Monthly Archives: June 2013

June: Canzone dei dodici mese by Francesco Guccini : Translation

Image: Grain Harvest.  Source Archivio Pietro Pensa, http://pietro.pensa.it CC-BY-SA  wikimedia commons June, for you I thank God that you are the ripeness of the year and in one of your days I was born under a hot sun I was … Continue reading

Posted in Italy, poetry, Translations | Tagged , , , , , | Leave a comment

No more walks to the wood

Five Stick Sam We stuck to it as long as we could. Down to the meadow and across to the wood. Up through the vineyard in summer green and winter black our way back. Always, the sticks his wooden rats. … Continue reading

Posted in poetry | Tagged , | Leave a comment

No more walks in the wood

We and the trees and the way Back from the fields of play Lasted as long as we could. No more walks in the wood. from: John Hollander Old Fashioned song

Posted in poetry | Tagged , , | Leave a comment

Sam(wellerdog) 2001-2013

Born: November 2001 Leeds England Sam AKA to Di: Little Tinker Cheeky Chops Died: 7th June 2013 Calosso Italy 22:35 pm Sam AKA to Pete: Trotta Scoffa Tax Dog Fatso Buried: 8th June 2013 10:30 am Sam known to us both … Continue reading

Posted in Italy, Uncategorized | Leave a comment